RU TJ

Мы отправили вам письмо на . Нажмите на ссылку в этом письме для того, чтобы подтвердить ваш адрес email, иначе мы не сможем уведомить вас о новых ответах на ваши объявления и сообщениях в чате.

Тасдиқкунӣ ба почтаи электронӣ равон шуд

Переводчик

Нав кардани сана Дар ТОП ҷойгир намудан

Душанбе

Санаи ҷойгиршавӣ: 26.05.2025 21:11 ID эълон: 13449290

Доброго времени суток друзья!

Имею 10 летный опыт устного и письменного перевода с китайского на русский, с китайского на таджикский и наоборот в сфере: образования, торговля, строительства, производства, туризма и других, перевел много документов с русского и таджикского на китайский язык и наоборот, работал переводчиком на заседаниях, переговорах, заводах, на стройках, пусконаладочных работах, установках и обслуживание оборудования а также гидом.

Бакалавр закончил в Таджикистане с красным дипломом. Магистратуру защитил с отличием в КНР. Уровень китайского языка HSK 6. Дипломы и сертификаты предоставляется.

Отечественные и китайские партнёры всегда ставили лучшую оценку после работы.

Понимаю культуры и специфики Китая. Рассматриваю вакансии в г. Душанбе на постоянной основе (готов к командировкам, но НЕ переезд в другой город).

Рассматриваю работа с личным автомобилем или на авто компании. Отлично знаю город Душанбе, РРП, Куляб, Восе, Бохтар, Согдийский область, был в командировке в ГБАО. Имею 13 летний водительский опыт.

А также рассматриваю варианты других работ связанные с китайским языком. (ТОЛЬКО НЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ!).

亲爱的朋友们大家好！

本人有 10 年的口笔译经验。

汉俄，汉塔，俄汉，汉塔语言。

顺利完成了许多文件翻译。

翻译经验主要在会议、工厂、建筑工地、谈判、设备安装，运行和维修，导游等方面。

本科在塔国上的 - 获得红色文凭。硕士在中国以优异成绩毕业。（有毕业证书）。HSK水平6及。

当地和中国合作伙伴工作后总对我满意及高兴。

了解中国文化，风俗习惯。寻杜尚别市内长期工作（可出差，但不接受搬到其他城市）。

除了翻译之外能当司机，个人汽车或单位汽车都可以。有13年司机经验。

对杜尚别和周边城市很熟悉、对库罗布、VOSE、Bokhtar（库甘秋别）、

苏特州也很熟悉，曾在帕米尔出差。本人全心全意接受其他

与中文有关工作。(除了汉语教师！）。

Дуруд бар Шумо дӯстон!

Таҷрибаи 10-солаи тарҷумаи шифоҳӣ ва хаттӣ аз чинӣ ба русӣ, аз чинӣ ба тоҷикӣ ва баръаксро дар соҳаҳои: маориф, тиҷорат, сохтмон, истеҳсолот, сайёҳӣ ва ғайра дорам, бисёр ҳуҷҷатҳоро аз русӣ ва тоҷикӣ ба чинӣ ва баръакс тарҷума кардаам, дар маҷлису вохӯриҳо, корхонаҳо, сохтмонҳо, гуфтушунидҳо, ба кор андохтан, насб ва таъмири таҷҳизот ҳамчун ба ҳайси тарҷумон кор кардаам.

Дар Тоҷикистон бакалавриатро бо дипломи сурх хатм кардаам. Дар Ҷумҳурии Мардумии Чин унвони магистриро бо баҳои аъло ҳимоя кардаам. Забони чиниро дар сатҳи HSK 6 медонам. (Дилом ва сертификат пешниҳод мегардад).

Шарикони ватанӣ ва чинӣ ҳамеша пас аз кор бо ман мамнун ва баҳои баланд додаанд.

Ман фарҳанг ва хусусиятҳои хоси Чинв а чиниро медонам.

Мехоҳам дар ш. Душанбе ва гирду атрофи он дар асоси шартномаи доимӣ фаолият намоям (ба сафари корӣ омодаам, аммо барои кори доимӣ ба дигар шаҳри имконият НАДОРАМ). Инчунин ба ҳайси тарҷумон ва ронанда бо автомашинаи шахсим ё бо автомашинаи корхона фаолиятро пеш бурда метавонам. Таҷрибаи ронандагии 13 сола дорам. Шаҳри Душанбе ва НТҶ , шаҳрҳои Кулоб, Восеъ, Бохтар ва вилояти Суғдро хуб медонам, дар ВМКБ дар сафари хизматӣ будам. Инчунин вариантҳои дигари кори марбут ба забони чиниро хоҳам дид. (Ба ғайр аз омӯзгорӣ) .

Тамошоҳо: 41